参议院迎来新一天:56席多数党优势为民主党对抗特朗普提供动力
原文:‘A new day in the Senate’: 56-seat majority gives Democrats fuel to take on Trump
主要报道
民主党在参议院获得近二十年来最大多数席位,达56席,这在两年前特朗普重返权力中心时曾被视为不可能。随着明年正式掌控参议院,民主党将开启艰难的调查与立法工作。这一 landslide 胜利标志着政治格局的重大转变,为对抗特朗普政策提供了实质性筹码。
多源对照(按时间倒序)
-
guardian_world参议院迎来新一天:56席多数党优势为民主党对抗特朗普提供动力原文:‘A new day in the Senate’: 56-seat majority gives Democrats fuel to take on Trump民主党在参议院获得近二十年来最大多数席位,达56席,这在两年前特朗普重返权力中心时曾被视为不可能。随着明年正式掌控参议院,民主党将开启艰难的调查与立法工作。这一 landslide 胜利标志着政治格局的重大转变,为对抗特朗普政策提供了实质性筹码。
-
guardian_world民主党中期选举大胜对特朗普ICE执法有何影响原文:What do Democrats’ sweeping midterm wins mean for Trump’s ICE crackdown?民主党赢得国会两院多数及多个州长席位,对特朗普及其残酷的驱逐行动和ICE执法给予强烈否决。尽管拥有立法多数,民主党仍面临推动立法的挑战,但拥有开展强硬监督的权力。